Для предоставления в банки Испании

Документы для предоставления в банки Испании (ипотека, открытие/разблокировка счета)

Подготовка пакета документов для получения ипотеки и открытия банковского счета в Испании - ответственное и важное дело, которое стоит доверить специалистам для достижения максимально быстрого и положительного результата.

Наша компания оказывает помощь в оформлении справок и документов для предоставления в испанские банки по различным вопросам – получение ипотеки, открытие счета, подтверждение происхождения средств на счете, разблокирование счета и т.д.

Окончательный список документов необходимо получить в самом банке или у риелтора.

Испанские банки для выдачи ипотеки или открытия счета, как правило, запрашивают справки 2-НДФЛ, 3-НДФЛ (в зависимости от налоговой отчетности), выписку из Бюро кредитных историй, свидетельства права собственности на недвижимость за пределами Испании, выписки с расчетного счета в Российских банках за различные периоды, договоры на сдачу в аренду недвижимости и т.д. Те же документы необходимо представить и для подтверждения происхождения средств на счете в испанском банке.

Все эти справки на русском языке, поэтому требуется их перевод на испанский язык.

«Дипломат-Консалтинг» осуществляет переводы на испанский язык и предлагает четыре варианта заверения переводов:

  1. Заверить перевод (легализовать) в Консульстве Испании в Москве.

    Взимаемая пошлина за легализацию составит 2 016 рублей за 30 строк перевода.

    Соответственно итоговая стоимость за документ зависит от его объема. Время, которое занимает легализация в Консульстве Испании – 2-3 рабочих дня.

  2. Заверить перевод печатью «Дипломат-Консалтинг» с документальным подтверждением Аккредитации фирмы в Консульстве Испании в Москве. Время заверения – в Вашем присутствии и бесплатно.

  3. Заверить Апостилем. Здесь может быть два варианта оформления документов:

    А. Снимается копия с оригинала документа, копия заверяется у российского нотариуса, проставляется Апостиль, затем переводится на испанский язык и перевод заверяется российским нотариусом.

    B. Снимается копия с оригинала, заверяется у российского нотариуса, подшивается нотариально заверенный перевод на испанский язык и затем проставляется Апостиль.

    Сроки проставления Апостиля около 7 рабочих дней, не считая времени на перевод, который зависит от объема документов. Пошлина за проставление Апостиля 2500 руб. за документ.

  4. Осуществление перевода в Испании у присяжного переводчика TRADUCTOR JURADO, услуги которого может предоставить «Дипломат-Консалтинг».

Стоимость перевода будет зависеть от прейскуранта присяжного переводчика, необходимо уточнять при каждом заказе. Срок перевода документов на испанский язык зависит от их объема и необходимо учитывать дополнительное время на доставку экспресс-почтой из Испании в Россию.

«Дипломат-Консалтинг» оказывает услуги по переводу документов, проставлению Апостиля, заверению переводов у российского нотариуса и легализации в Консульстве Испании, предоставлению услуги присяжного переводчика в Испании, доставке документов экспресс-почтой, подготовке документов для запрашивания номера иностранца (NIE).

Ипотека в Испании - это очень просто с компанией "Дипломат-Консалтинг". Вам больше не нужно беспокоиться о подготовке документов, мы сделаем это за Вас. Поэтому, если Вам нужна ипотека в Испании, Вы с легкостью можете доверить эту работу нам. Плюсы обращения в нашу компанию: мы с 1999 года напрямую работаем с испанским Консульством и только с ним, знаем об этой стране все и имеем множество связей с различными организациями Испании. У нас работают сотрудники из Испании и профессиональные переводчики, обладающие достаточной квалификацией, чтобы гарантировать высокое качество услуг.

В 2013 в Испании изменилось банковское законодательство в отношении проверки происхождения денежных средств на счетах и наказании за валютные махинации. В следствии этого испанские банки требуют документы, подтверждающие происхождение денежных средств, даже при открытии счета. Таковыми могут быть справки 2 НДФЛ, иные налоговые декларации, справка из бюро кредитных историй, справки о состоянии счетов вне Испании. Возможно потребуется наличие номера иностранца (NIE), который запрашивается через Генеральное консульство Испании в Москве или в Испании в полиции. Так как банк - это частная организация, список запрашиваемых документов может отличаться.

Стоимость перевода документов на испанский язык и курьерских услуг определяется по прейскуранту на нашем сайте www.diplomat-consulting.ru или по телефону +7 495 545 7087 или по электронной почте: diplomat@dcspain.ru у консультантов фирмы.

Вверх Версия для печати


Заказ
на перевод


Последние отзывы клиентов
Светлана ★★★★★
31.07.2017
Добрый день, хочу поблагодарить всех сотрудников ООО Дипломат-Консалтинг за помощь в оформлении визы, все было сделано своевременно и качественно, и отдельное спасибо за то, что всегда и быстро отвечали на мои письма и вопросы. Несмотря на то, что я обращалась из другого города, никаких неудобств и задержек не возникло. Большое спасибо за Ваш профессионализм, отзывчивость и оперативность. С уважением, Светлана

Юлия Катз ★★★★★
29.07.2017
Огромное спасибо вам за быструю и квалифицированную помощь с визой!
Заполните форму заявки
Текст сообщения
Контактное лицо
Электронная почта
Телефон (код города)
Обратная связь